Captain Tsubasa Road to 2002

Streloc

Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:03 | Сообщение # 1

Новичок

Группа: Друг

Сообщений: 16

Статус: Offline

Решил попробовать себя в переводе сего анимэ, на данный момент перевёл 6 и 7 серию, надеюсь всем понравится .

Скачать сабы можно тут : http://fansubs.ru/base.php?id=2831 и тут
http://subs.com.ru/page.php?id=11888

Rido911

Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 09:05 | Сообщение # 2

Опытный

Группа: Администратор

Сообщений: 279

Статус: Offline

Молодец! Так держать! Такими темпами мы скоро переведём всего Тсубасу!
happy

Azeraki

Дата: Среда, 24.03.2010, 08:41 | Сообщение # 3

Болельщик

Группа: Друг

Сообщений: 57

Статус: Offline

во как...вы как то согласуйтесь что ли=)и ридо и фреди занимаються переводом....если надумаеш что то другое перевести из сезонов тсубазы обязательно обратись к уже работающим над перводом чтобы не повторяться...А вообще ты молодец так держать!

Streloc

Дата: Среда, 02.06.2010, 15:07 | Сообщение # 4

Новичок

Группа: Друг

Сообщений: 16

Статус: Offline

Готова 8 серия
Надеюсь всем понравится! good

Добавлено (03.04.2010, 21:38)
---------------------------------------------
Готова 9 серия
Приятного просмотра

Добавлено (17.04.2010, 13:45)
---------------------------------------------
Готова 10 серия

Добавлено (24.04.2010, 20:39)
---------------------------------------------
Готова 11 серия

Добавлено (29.04.2010, 23:09)
---------------------------------------------
Готова 12 серия smile

Добавлено (15.05.2010, 21:49)
---------------------------------------------
Готова 13 серия

Добавлено (02.06.2010, 15:07)
---------------------------------------------
Готова 14 серия

Есть ли тут люди, которые смотрят Тсубасу с моими сабами?
Просто интересно узнать отзывы со стороны зрителя ~_~

Vqsy

Дата: Четверг, 03.06.2010, 03:06 | Сообщение # 5

Новичок

Группа: Пользователь

Сообщений: 4

Статус: Offline

по отзывам и вопросам в нашей группе вконтаке, могу сказать-люди смотрят!
некоторые говорят что время не совпадает,поэтому дай пожалуйста источник видео,с которого ты делал сабы

Streloc

Дата: Четверг, 03.06.2010, 18:32 | Сообщение # 6

Новичок

Группа: Друг

Сообщений: 16

Статус: Offline

Quote (Vqsy)

Субтитры делаю на видео от Ra-Calium'а
Скачать можно здесь http://aumi.ru/?autocom=acm&id=4468

Vqsy

Дата: Четверг, 03.06.2010, 18:36 | Сообщение # 7

Новичок

Группа: Пользователь

Сообщений: 4

Статус: Offline

ок спасибо!
когда новые сабы появятся?

Streloc

Дата: Четверг, 15.07.2010, 15:51 | Сообщение # 8

Новичок

Группа: Друг

Сообщений: 16

Статус: Offline

Quote (Vqsy)

когда новые сабы появятся?

Точных дат назвать не могу, в ближайшем будущем будет верным ответом на вопрос =)

Добавлено (11.06.2010, 21:09)
---------------------------------------------

Quote (Streloc)

в ближайшем будущем...

Будущее наступило biggrin

Готова 15 серия!
Приятного просмотра

Добавлено (26.06.2010, 14:26)
---------------------------------------------
Готова 16 серия

...Есть косяк: На 9-ой минуте есть момент, где вырезан кусок видео, соответственно и сабы сделаны на это видео...

Добавлено (15.07.2010, 15:51)
---------------------------------------------
Готова 17 серия

P.S: Сорь, что так долго... со временем свободным напряженка сейчас

Jaguar

Дата: Четверг, 15.07.2010, 16:50 | Сообщение # 9

Болельщик

Группа: Администратор

Сообщений: 58

Статус: Offline

Streloc, респект за переводы smile

Правда я ещё почти не смотрел с твоим переводом...тоже времени не хватает. Ну ты молодец, так держать! applause

И ещё: в 9 серии видео без косяков? Если мне память не изменяет, там что-то со звуком было в серии от Ra-Calium'а

Streloc

Дата: Среда, 04.08.2010, 21:17 | Сообщение # 10

Новичок

Группа: Друг

Сообщений: 16

Статус: Offline

Quote (Jaguar)

И ещё: в 9 серии видео без косяков? Если мне память не изменяет, там что-то со звуком было в серии от Ra-Calium'а

Ну да, там косяк со звуком присутствует cry
Я потом, когда все серии переведу, буду "неудавшиеся" серии переделывать и сабы подгонять под нормальное видео...

Добавлено (04.08.2010, 21:17)
---------------------------------------------
Готова 18 серия!

Azeraki

Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 09:39 | Сообщение # 11

Болельщик

Группа: Друг

Сообщений: 57

Статус: Offline

я вроде искал эту серию с нормальным звуком..и кажеться нашел..тока не помню где ее сохранил еслинен найду я е перекачаюи слеплю новую серию)
ты молодец не бросаеш дело!
неизвестно куда там кир подевался но ладно мы прорвемся...

Streloc

Дата: Понедельник, 18.04.2011, 23:16 | Сообщение # 12

Новичок

Группа: Друг

Сообщений: 16

Статус: Offline

Готова 19 серия!

Добавлено (30.10.2010, 15:11)
---------------------------------------------
Готова 20 серия!

Добавлено (11.12.2010, 22:17)
---------------------------------------------
Готова 21 серия!

Добавлено (28.01.2011, 01:25)
---------------------------------------------
Готова наконец-то 22 серия! smile

Добавлено (11.03.2011, 13:34)
---------------------------------------------
Готова 23 серия!

Добавлено (18.04.2011, 23:16)
---------------------------------------------
Готова 24 серия!

Список переведённых серий, а также вопросы и предложения по переводу можно посмотреть и задать тут: http://tsubasa2002.ucoz.ru/

Alexasha

Дата: Среда, 09.05.2012, 15:34 | Сообщение # 13

Зритель

Группа: Друг

Сообщений: 30

Статус: Offline

Смотрел, но он будет в большинстве своем будет интересен тем кто хочет посмотреть первый сезон в лучшей рисовке, но в скомканом виде, хотя в конце есть несколько серии которые не вошли в первый сезон =)

ICQ 474214316

Captain Tsubasa Return

Captain Tsubasa Road to 2002 - Форум