Итак, что я решил... В последнее время начал ощущать острую нехватку времени... Всё это время я старался нести этот тяжкий груз в одиночку, но как ни крути, одному мне с этим делом не справиться... Я решил собрать команду, с которой мы осилим перевод всей манги (и аниме) по Цубасе! А если удастя собрать хорошую и большую команду, то можно будет замахнуться и на другие футбольные манги! Переводить пока с английского на русскийя не в состоянии (через мою голову прошлослишком много текста... но это только "пока")... Но заниматься эдитингом (а именно - работа со сканами и вставка текста) - могу, да и самому хочется)))
Итак, кто нам нужен... Переводчик (а лучше 2) - желательно с опытом перевода, Тестер - будет проверять перевод,а также "видоизменять" некоторые фразы(чтобы лучше читались),
Человек, который может (хоть иногда)
делать титульные страницы к переводам.
Чем больше людей будет задействовано,тем лучше)) P.S. Надеюсь на вашу поддержку и понимание. Просьба отписываться в комментариях, или писать мне в личку. Также можно писать на http://vseti.by/id85773
Но там скорее ввсего придёться зарегистрироваться)
Я с радостью рассмотрю каждую кандидатуру) Человек я добрый)))
|